BY_DE

berlin_by


Belarussisch - Deutsche Community


Берлінале (працяг будзе)
ex_petra_le
Ніколі не была на "Лістападзе", але мяркую, што там зьмест такі ж занудны, як і назва. "А чаго ж кажаш, калі не была?" скажыце вы і будзеце мець рацыю. Так нехта сказаў на з'ездзе Саюза пісьменьнікаў СССР у 1958 годзе пра раман "Доктар Жывага": "Я роман Пастернака не чітал, но осуждаю". Таму буду лепш пра тое, што крышачку ведаю, бо на Бэрлінскі кінафестываль хаджу часта і з задавальненьнем.

Мне чамусьці заўсёды ўяўлялася, што фестывальнае кіно павінна быць нейкім альтэрнатыўным па форме, манеры распавядаць гісторыю, альбо нават шакуючым, ва ўсялякім разе інтэлектуальным і крыху заблытаным, каб было над чым паламаць галаву: пасьля гадзіны роздумаў (сысьці-не сысьці?) толькі пад канец уцяміць, пра што ідзе размова, і спазнаць катарсіс ад уласнай знаходлівасьці. Аказваецца, усё зусім не так. Дакладней, па-рознаму. Тут табе і чызбургер, і рулька, і мус-о-шоколя, выбірай, што табе бліжэй ды смачней. Праўда, я ўсё чакаю і чакаю, а бабкі ўсё няма й няма. Затое паведамілі, што ўпершыню бярэ ўдзел беларуская дэлегацыя.  І то добра.

Сёлета я вырашыла падысьці да гэтай тэмы навукова-пазнавальна і паглядзець фільмы так, каб адначасова і адпаведныя мовы крыху ўспомніць. А ўвогуле купляць квіткі пальцам у неба - маё хобі. Вось што з гэтага атрымалася:

1) Il marchese del Grillo. Даніна выдатнаму італьянскаму рэжысэру Марыо Манічэллі, які тройчы прывозіў дамоў срэбнага мядзьведзя, а за "Маркіза" атрымаў узнагароду ў 1982 годзе. Фільм распавядае пра эксцэнтрычнага неапалітанскага арыстакрата, які нават падчас напалеонаўскай акупацыі не пакідае свае ўлюбёныя заняткі: карты, смачную ежу, прыгожых паненак, прыгоды й здзекі над дурнямі. Але праз сьмех бачна, што ў бочкі насамрэч падвоенае дно, у тым сэнсе, што гэта сьмех скрозь сьлёзы, і ў Італіі з той пары нічога не зьмянілася. Ну як у гэтай сцэне:


"io sò io ..e voi non siete un cazzo!!!", гучыць, я лічу,  даволі актуальна ў берлускoніянскай Італіі.
Дарэчы, перад паказам выступіла з прамовай непаўторная Ізабэла Расэліні (старшыня журы). Яна распавядала хвілін з 10 і толькі потым успомніла пра сынхронную перакладчыцу, што ў паніцы сьпісала ўвесь свой нататнік. Я ажно дыхаць перастала, але гэта, хутчэй, прафэсійнае.
Read more...Collapse )

Беларуский стенд на "Grüne Woche" в Берлине
ex_petra_le
В Берлине проводится "Зелёная неделя" - выставка разнообразных вкусностей и алкогольностей со всего мира.

На фоне шикарных итальянских, швейцарских и прочих буржуйских стендов постсоветские, судя по фотоотчёту вот тут, смотрятся мнээ... не то, чтоб очень.  Ну хоть армяне вот со своими подарочными коньяками красавцы, конечно. И украинцы зажигают.

А вот соотечественники... ну как-то совсем грустно мне стало, когда я на фотографию стенда беларуских производителей смотрелю. Бедняцкие коробочки, перетянутые пищевой плёнкой с какими-то овсяными печеньками, пару бутылок настоек, тушёнка. Прям просится скупая слеза. У нас совсем нечего показать?

27.70 КБ

Вот честно, граждане? Кто работает в пищевой промышленности? Помню, как минимум была приличная подарочная водка "Всеслав Чародей". Хоть чисто внешне показать не стыдно было (качество самой водки, правда, оценить возможности не было). Ну конфеты же у нас вкусные есть. Шоколад так себе, но всякие "грильяжи" и "столичные" конфеты очень даже. Что ещё? А квас? Ведь это ж фурор был бы, а?

П.С. С таким набором, что там был, ИМХО, уж лучше б и правда отменили приглашение в Европу для наших делегайций, ей Богу. И политически правильный ход и своя тихая выгода - не стыдно было б за такой стенд...

П.С2 Я несколько недосмотрела, фотоотчёт, оказывается, прошлогодний.
Есть у кого-то свежие фотографии 2011 года?

19.01. месяц пасьля плошчы
ex_petra_le
Ведаю, што схадзіць на нейкую акцыю ў цывілізаванай краіне - ня ёсьць вялікім учынкам: паліцэйскія тут нават спачуваюць і ўдакладняюць, ці праўда, што... Яны чыталі ў газэце, які жах, але стойце лепей тутака, ізноў-такі, вас тут лепей усе ўбачаць.

На мірную акцыю салідарнасьці з палітвязьнямі прыйшлі не толькі беларусы, але і украінцы, немцы, нават дзяўчына з Туніса. Вось некалькі фатаздымкаў:






А гэта ўжо каля Брандэнбургскіх варотаў:





Страшна ўявіць сабе, што за тое самае некага забралі.

Перадрукоўка via lingvinistka

Беларуская кухня в Берлине
ex_petra_le
Вопрос к тем, кто из Берлина.
А есть ли в городе магазины, кафе и/или рестораны именно с беларуской кухней?

Белорусские блогеры рассказали берлинцам о Bynet, его значении и пользователях
ex_petra_le
О проблемах белорусского интернета, а также о том, как блогеры в виртуальном мире выигрывают газовые войны, а оппозиция - выборы, минские блогеры рассказали в ходе дискуссии, прошедшей 21 октября в немецкой столице.

"Между блогом и колхозом" - так называлась дискуссия, которая прошла 21 октября в Берлине в рамках поездки белорусских блогеров в немецкую столицу, организованной "Инициативой Средняя и Восточная Европа", Фондом имени Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Stiftung) и журналистской организацией N-Ost. Белорусскую блогосферу на ней представляли журналисты Виктор Малишевский и Марина Рахлей, а также экономический аналитик Сергей Чалый. Послушать их пришли около семидесяти берлинцев, интересующихся ситуацией в Беларуси.

98.88 КБ

В том, что блоги оказывают влияние на жизнь белорусского общества, сошлись все три белорусских участника дискуссии. Однако мнение о степени данного влияния было различным. Бывший замредактора газеты "Комсомольская правда в Белоруссии" Виктор Малишевский считает, что блогеры поднимают важные для общества темы, которые потом подхватывают белорусские СМИ.
Read more...Collapse )

?

Log in